Reposition keyboard and other menu buttons

Buttons were designed to be touched. Thus, at the moment, some buttons in the main menu are placed close to the player. Since now the interaction is mainly raycasting, we need to move the buttons away from the player to prevent them to be touched by mistake.